Issue of Revue Jangada: "Cultural Transfers" / Dossier Revue Jangada: "Transferts Culturels"

Issue of Revue Jangada: "Cultural Transfers" / Dossier Revue Jangada: "Transferts Culturels"

Organizer
Revista Jangada / Revue Jangada (Federal University of Viçosa)
Host
Federal University of Viçosa
Location
Viçosa, MG
Country
Brazil
From - Until
31.07.2021 -
Deadline
25.05.2021
By
Connections Redaktion, Leipzig Research Centre Global Dynamics, Universität Leipzig

This issue proposes a discussion on Cultural Transfers regarding Literary Theory as well as literary encounters. Thereby, it aims at opening news perspectives in the field of Cultural History. // Ce dossier vise à approfondir la réflexion autour des transferts culturels, concernant soit la théorie littéraire soit les rencontres de littératures.

Issue of Revue Jangada: "Cultural Transfers" / Dossier Revue Jangada: "Transferts Culturels"

[version française ci-dessous]

This issue proposes a discussion on Cultural Transfers regarding Literary Theory as well as literary encounters. Thereby, it aims at opening news perspectives in the field of Cultural History. For decades, studies and researches on Cultural Circulation had been seen as a fruitful field of exchanges among several European countries and some continents. Regarding the Brazilian case, for example, these transferences had contributed to the construction of a national identity.

Therefore, in this issue we offer different approaches on the subject of Cultural Mediators, whether literati, journalists, booksellers, editors, translators, scholars, travelers, diplomats, sellers in general, etc. It is important to highlight some activities, which evidence the presumed role of these agents in institutions, associations or even specific projects with the purpose of reducing frontiers and amplifying cross-cultural experiences.

This journal will accept original Research Papers on the following themes/subjects:

- the modalities of reception external to a literary movement, an author or a particular work, from the modern to the contemporary periods: religious history and book history, psychoanalysis, theatre and literature with the purpose of contributing to Transference studies, as a way to situate it in a global perspective.

- the press: its history and circulation in several spaces; the role of journals, magazines and popular press on the dissemination of literature and culture.

- the routes of cultural mediators, its networks and cross-cultural paths.

- the role of associations and institutions and its cultural and diplomatic strategies on the promotion and exchange of a specific culture or/and literature.

- the relevance and the extension of cultural transferences as a theoretical tool on different fields of knowledge, and the opportunity of considering intelectual objects in a dynamic, international and cross-cultural approach.

In conclusion, we hope to receive contributions related to these methodological and/or theoretical approaches, which should be preferably related - but not limited - to subjects as literariness, frontiers, related/competing and impact/success concepts.

It will be accepted papers written in Portuguese, Spanish, French and English languages. Papers must be submitted until May 25th, 2021 by means of Jangada Journal system at: https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada/index

All papers must follow the journal guidelines of page formatting and extension available at the site:

https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada/about/submissions

----

Ce dossier vise à approfondir la réflexion autour des transferts culturels, concernant soit la théorie littéraire soit les rencontres de littératures. Il cherche à’ouvrir de la sorte des perspectives nouvelles au sein de l’historiographie culturelle. Depuis des décennies les études et les recherches des circulations culturelles sont un champ particulièrement riche d’échanges aussi bien entre les pays européens qu’entre les divers continents. En ce qui concerne le Brésil, par exemple, ces transferts ont même contribué à la construction d’une identité nationale.

Dans ce dossier nous proposons différentes approches de la question des médiateurs culturels, qu’ils soient hommes de lettres, journalistes, libraires, éditeurs, traducteurs, intellectuels, voyageurs, diplomates, marchands, etc. Nous éclairons les activités qui mettent en évidence le rôle présumé de ces agents dans les institutions, associations ou même projets particuliers dans le but de réduire les frontières et élargir les relations culturelles.

Les articles peuvent s’inscrire dans une ou plusieurs des thèmes ci-dessous :

- les modalités de réception à l’étranger d’un courant littéraire, d’un auteur, d’une oeuvre en particulier, de l’époque moderne au monde contemporain : histoire religieuse et histoire du livre, psychanalyse, théâtre, littérature, afin de contribuer aux études transférentielles de façon à les replacer dans une perspective large.

- la presse : son histoire et sa circulation dans les différents espaces ; le rôle des revues, journaux, presse populaire (feuilleton) dans la dissémination de la littérature et de la culture.

- les parcours des médiateurs culturels, leurs réseaux de sociabilité en ce qui touche aux échanges culturels.

- le rôle joué par les associations et les institutions et leurs stratégies culturelles et diplomatiques dans le rayonnement et les échanges d’une culture et d’une littérature en particulier.

- la pertinence et l’étendue de l’utilisation des transferts culturels en tant qu’outil théorique au sein de différents domaines du savoir, et l’opportunité d’envisager les objets intellectuels dans une approche dynamique, internationale et interculturelle.

Pour conclure, nous attendons des contributions qui abordent une ou plusieurs de ces questions méthodologiques et/ou théoriques, dont les enjeux principaux doivent s’approcher de ou être associés – mais pas limités – autour de thématiques telles que la linéarité, les frontières, les concepts connexes/concurrents et l’impact/le succès.

Les articles peuvent être rédigés en anglais, français, portugais ou espagnol.

Pour le numéro 17, les articles doivent être soumis à travers le site (https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada- Il faut s'inscrire comme auteur) jusqu'au 25 mai 2021. Nous rappelons que l’auteur est censé d’observer attentivement les normes de publication disponibles sur le site https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada/about/submissions

Nous comptons sur vous pour la diffusion de cet appel à des artcicles. De plus, nous profitons pour vous inviter à lire les numéros antérieurs de la Revue, sur notre adresse électronique:

https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada/issue/archive. Et à consulter notre page sur Facebook: https://www.facebook.com/revista.jangada

À la moindre question, n’hésitez pas à écrire à revistajangada@gmail.com.

Contact (announcement)

revistajangada@gmail.com

https://www.revistajangada.ufv.br/Jangada/announcement/view/10.
Editors Information
Published on
12.02.2021
Classification
Temporal Classification
Regional Classification
Additional Informations

Country Event
Language Event