COLLOQUE INTERNATIONAL
LE PRECEPTEUR FRANCOPHONE EN EUROPE :
la Russie et d’autres pays européens, XVIIe-XIXe s.
18-19 septembre 2009
Saint-Pétersbourg, Palais Stroganov
Vendredi 18 septembre
9h –9h30 Accueil des participants au palais Stroganov
9h30 –9h45 Ouverture du colloque
9h45-11h15 LES PRECEPTEURS EN RUSSIE
Président : Marie-Pierre Rey, université Paris I
Les précepteurs français en Russie au XVIIIe siècle, bilan d’un projet de recherche; Vladislav Rjéoutski, universités Paris III et Paris IV
Des cours particuliers aux écoles privées : les précepteurs et les écoles privées en Russie, fin XVIIIe – début XIXe siècles; Svetlana Frolova, Académie d’administration étatique et municipale, Kazan
Les précepteurs étrangers en Russie, 1820-1850; Olga Solodiankina, université de Tcherepovetsk
Pause 11h15-11h30
11h30-12h30 UN EDUCATEUR SUISSE EN RUSSIE : FREDERIC-CESAR DE LA HARPE
Président : Wladimir Berelowitch, EHESS, Paris, université de Genève
Les débuts pédagogiques de Frédéric-César de La Harpe et ses relations avec Friedrich Melchior Grimm; Alexandre Stroev, université Paris III
La Harpe éducateur du futur Alexandre Ier; Marie-Pierre Rey, université Paris I
145h30-15h30 LES PRECEPTEURS EN EUROPE CENTRALE ET OCCIDENTALE
Président : Jean Caravolas, université du Québec à Montréal
Les éducateurs huguenots à Hambourg et à Londres, XVIIe-XVIIIe ss.; Suzanne Lachenicht, université de Hambourg
Les précepteurs français en Pologne au siècle des Lumières; Małgorzata Kamecka, Uniwersytet w Bialymstoku
Les précepteurs français en Bohême au XVIIIe s.; Ivo Cerman, université de Bohême du Sud
Pause 15h30-15h45
15h45-17h15 LES PRECEPTEURS FRANÇAIS ET LA DIDACTIQUE DES LANGUES
Président : Alexandre Tchoudinov, Institut d’histoire universelle
Les précepteurs et les enseignants des langues dans les pays européens aux XVIIe-XVIIIe s. et les traditions didactiques; Jean Caravolas, université du Québec à Montréal
Le précepteur de Laval, auteur de la première grammaire française bilingue pour les Russes, 1752; Sergueï Vlassov, université de Saint-Pétersbourg
Excursion à la bibliothèque de Voltaire, Bibliothèque nationale de Russie
Samedi 19 septembre
9h15-11h30 LES PRECEPTEURS ET LEURS ELEVES : LA RUSSIE ET L’ALLEMAGNE
Président : Sergueï Kouznetsov, Musée d’Etat Russe
Huguenots précepteurs du jeune Prince Frédéric – Frédéric II, Praeceptor Germaniae; Manuela Boehm, université de Potsdam
Gilbert Romme-précepteur; Alexandre Tchoudinov, Académie des sciences de Russie
L’ombre d’un précepteur sur la perspective Nevski : Jean-Antoine, baron Alexandre Stroganov et leur voyage en Europe en 1752-1757; Sergueï Kouznetsov, Musée d’Etat Russe
Les gouverneurs des Russes à l'étranger : le cas d'un clan Golitsyne sous Catherine II; Wladimir Berelowitch, EHESS, université de Genève
13h30-15h00 LES PRECEPTEURS FRANÇAIS ET LA CULTURE RUSSE
Président : Alexandre Stroev, université Paris III
Nicolas-Gabriel Le Clerc et la propagande des réformes pédagogiques de la Cour de Russie; Vladimir Somov, Conservatoire national Rimski-Korsakov, Saint-Pétersbourg
L’image du précepteur et les idées pédagogiques de Rousseau dans la culture russe; Alla Zlatopolskaïa, Bibliothèque nationale de Russie
Les précepteurs dans l'oeuvre de Léon Tolstoï; Alla Polossina, Musée Yasnaïa Poliana
15h00-15h30 Discussion
Clôture du colloque
16h00-17h30 Excursion au Musée d’Etat RusseRéception au Consulat Général de France à Saint-Pétersbourg
19.30 Réception au Consulat Général de France à Saint-Pétersbourg
Adresse : Palais Stroganov, 17, perspective Nevski, Saint-Pétersbourg
Contacts pour toute information complémentaire :
rjeoutski@free.fr / (33)620440730 (Vladislav Rjéoutski)
Centre franco-russe de recherche en sciences humaines et sociales : centre-fr.net (Marc Elie)
DHI : dhi-moskau.de (Ingrid Schierle)