Thursday 6 October 2011

14:30 Welcome Addresses

Werner Väth
Vice-President, Freie Universität Berlin

Ingrid Kummels
Director, Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin

Susanne Klengel
Latin American Literatures and Cultures, Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin

Intellectuals SUR/SOUTH

15:30
Beyond the Trans-Atlantic Matrix: Tagore and Latin America
Shyama Prasat Ganguly, Jawaharlal Nehru University, Delhi

16:15
Tropical Orientalisms. Rabindranath Tagore’s Posthumous Travels to Brazil and Other Forms of Brazilian Imagination Regarding India
Cláudio Costa Pinheiro, Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro

17:00 coffee break

17:30
Cruces revolucionarios: la recepción de la poesía de Pablo Neruda en la India
Vibha Maurya, University of Delhi

Friday 7 October 2011

Intellectual Lessons

09:00
The Tagore-Ocampo Encounter: Tangled, Complex Realities
Ketaki Kushari Dyson, Literary Researcher and Writer, Oxford

09:45
Analogy and Convergence in Paz's «The Monkey Grammarian» or India as a Lesson in Liberation and Reconciliation
Anthony Stanton, El Colegio de México

10:30 coffee break
11:00
Prosa del Observatorio de Julio Cortázar como crítica epistemológica y manifiesto poético-político − ¿una vislumbre budista?
Georg Wink, Freie Universität Berlin

11:45
Las voces desde el margen en la poesía afrocaribeña y en la de los Dalits: una perspectiva comparada
Ashwani Kumar, University of Delhi

12:30 lunch

Constructing Imaginaries

14:30
La influencia de la teosofía y de las corrientes hinduistas en las redes intelectuales centroamericanas 1890 a 1930
Marta Casaús Arzú, Universidad Autónoma de Madrid

15:15
The Politics of Orientalism and Self-Orientalism in a South-South Dialog: Revisiting Hispanic Orientalism from Said to Sarduy
Julia A. Kushigian, Connecticut College, New London

16:00 coffee break

16:30
Cartas y crónicas de la India: Construcción de imaginarios en María Cruz y Francisco Coloane
Alexandra Ortiz Wallner, Freie Universität Berlin

17:15
La presencia artística y mística de la India en América Latina: La concepción de la muerte en la obra de Rabindranath Tagore y Álvaro Mutis
Noorin Khan, Jamia Millia Islamia University, Delhi

Saturday 8 October 2011

Travelling Theories

09:30
Procesos de colonización e independencia en América Latina y la India según sus intelectuales. Reflexiones para comprender el concepto de «postcolonialidad»
Javier Pinedo, Universidad de Talca, Chile

10:15
¿Mas allá del colonialismo? La India lusotropicalista y la India independiente del teórico-viajero Gilberto Freyre
Susanne Klengel, Freie Universität Berlin

11:00 coffee break

11:30
Epistemología de la historia y estudios desde la subalternidad
Guillermo Zermeño, El Colegio de México

12:15
Writing the Border: Partition Literature in India and Pakistan and Latin American Border Writing
Kavita Panjabi, Jadavpur University, Kolkata

13:00 lunch

Translating Literature and Media Cultures

14:30
De-territorialising Experiences: Translating between Indian and Brazilian Post-Colonial Languages
Dilip Loundo, Universidade Federal de Juiz de Fora, Brazil

15:15
Post-colonialism in India and Latin America: Neo-liberal Modernity, Urban Dystopia and Youth Experience in Cinema
Sonya Surabhi Gupta, Jamia Millia Islamia University, Delhi

16:00 coffee break

16:30
Bollywood and its Intercultural Relations with Latin American Cinema
Franthiesco Ballerini Manso, Academia Internacional de Cinema, São Paulo

17:15 Final discussion

http://www.lai.fu-berlin.de/nuevospasajes