How to write transnational history: Methodological aspects of a contemporary paradigm in historical research

How to write transnational history: Methodological aspects of a contemporary paradigm in historical research

Organizer
Iwona Dadej, Berlin; Katharina Kreuder-Sonnen, Gießen, Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie
Venue
Location
Krakau
Country
Poland
From - Until
12.09.2012 -
Website
By
Iwona Dadej, Katharina Kreuder-Sonnen

- Wersja polska ponizej -
- English version below -

Aus der Werkstatt der transnationalen Geschichte: Methodische Aspekte eines aktuellen Paradigmas der historischen Forschung

Vom 13.-15. September 2012 findet in Krakau der Zweite Kongress ausländischer Polen-Historiker: Polen in Mitteleuropa statt: http://pth.krakow.pl/index.php

Im Rahmen des Kongresses wird am 12. September 2012 ein eintägiger Workshop für NachwuchswissenschaftlerInnen der historischen Polish studies abgehalten.

Dieses Zusammentreffen von Doktorandinnen und Doktoranden stellt in seiner Form keine übliche Fachtagung dar, sondern versteht sich als informelles Forum für Wissens- und Erfahrungsaustausch sowie für die ausführliche Diskussion von Arbeitsweisen und Problemen. Entsprechend ist auch das Thema des Workshops angelegt:

Die Forderung, Geschichte nicht mehr in nationalen Grenzen zu denken und zu schreiben, sondern ‚transnational‘, ist in den letzten Jahren allgegenwärtig geworden. Eine Reihe von spannenden Konzepten zur Überwindung von Nationalhistoriographien ist so entstanden. Zu nennen wären etwa die histoire croisée, entangled history oder die geteilte Geschichte. Insbesondere Prozesse von Transfers und Verflechtungen zwischen Akteuren aus unterschiedlichen lokalen, regionalen und nationalen Kontexten geraten durch diese Konzepte in den Blick. Junge Forscherinnen und Forscher der polnischen Geschichte greifen diese Konzepte gerne auf – bieten sie sich doch insbesondere für den ostmitteleuropäischen Raum an. Sie stehen dabei jedoch vor einem grundsätzlichen Problem: Widmet man sich transnationalen Fragestellungen, so sieht man sich konfrontiert mit einer umfangreichen Literatur voller theoretischer Postulate während Fragen der methodischen Umsetzung nur äußerst selten thematisiert werden. Genau dieser Leerstelle möchte sich der geplante Workshop widmen. Im Zentrum steht die Frage, welches Handwerkszeug HistorikerInnen der polnischen Geschichte benötigen, um historische Phänomene in ihren transnationalen Verflechtungen in den Blick zu nehmen.

Hierzu möchten wir mögliche Analyseinstrumente einer Transfergeschichte diskutieren: Welche Möglichkeiten bietet beispielsweise die historische Diskursanalyse für Fragen der transnationalen Verflechtungsgeschichte? Welche Perspektiven bieten Verfahren zur Analyse grenzüberschreitender sozialer und soziotechnischer Netzwerke?

Dabei halten wir die Frage nach den geeigneten Quellen für transnational angelegte historische Fragestellungen ebenfalls für einen wichtigen zu diskutierenden Punkt, der in der Literatur häufig nicht explizit besprochen wird.

Auf einer solch dezidiert methodischen Perspektive heraus hoffen wir, verschiedene Konzepte der transnationalen Geschichte in einem neuen Licht kritisch hinterfragen zu können.

Darüber hinaus möchten wir – eher in einem forschungspolitischen Sinne – thematisieren, welche praktischen Konsequenzen eine transnationale Geschichtsschreibung für den Forscheralltag von Doktorandinnen und Doktoranden mit sich bringt. Welche konkreten Forderungen ergeben sich daraus für die wissenschaftsfördernden Institutionen der jeweiligen Länder?

Diese Fragen sollen anhand thematischer Beispiele aus den Promotionsprojekten behandelt und diskutiert werden. Bewerbungen von Doktorandinnen und Doktoranden der polnischen Geschichte, die sich mit transnationalen Fragestellungen, insbesondere mit Prozessen von Kultur- und Wissenstransfer oder Migration beschäftigen, sind herzlich willkommen.

Wir bitten um Zusendung eines einseitigen Exposé (höchstens 3000 Zeichen) sowie eines kurzen Lebenslaufes bis zum 28.Februar 2012 an:
Katharina Kreuder-Sonnen (Katharina.Kreuder-Sonnen@gcsc.uni-giessen.de) oder Iwona Dadej (iwona.dadej@web.de).

Die Konferenzsprachen sind Polnisch und Englisch. Das Exposé kann in diesen Sprachen verfasst werden. Da während des Workshops keine Simultanübersetzung zur Verfügung steht, ist eine Teilnahmevoraussetzung, dass beide Sprachen zumindest passiv beherrscht werden.
Für die einzelnen Vorträge während des Workshops sind 20 Minuten vorgesehen.

Die Organisatorinnen bemühen sich um eine teilweise Finanzierung von Reise- und Unterbringungskosten.

---

Z warsztatu transnarodowej historii: metodologiczne aspekty wspolczesnych paradygmatow badania historycznego.

W dniach od 13 do 15 wrzesnia 2012 roku odbedzie sie w Krakowie Drugi Kongres Zagranicznych Badaczy Dziejow Polski: Polska w Europie Srodkowej: http://pth.krakow.pl/index.php.

W ramach Kongresu, 12 wrzesnia odbedzie sie Forum Doktoranckie – warsztaty dla mlodych naukowcow, zajmujacych sie historycznymi aspektami Polish studies. Jego celem jest wymiana wiedzy i doswiadczen zwiazanych z prowadzonymi badaniami oraz dyskusja o metodach pracy historyka i problemach z tym zwiazanych.

Coraz wiecej zwolennikow zyskuje postulat, by o historii nie myslec i nie pisac w narodowych granicach, lecz transnarodowo. Wazna inspiracje stanowi w tym wypadku caly szereg konceptow teoretycznych i metodologicznych pomocnych w przezwyciezaniu problemow, jakie rodzi narodowo pojmowana historiografia. Do nich zaliczyc mozemy miedzy innymi histoire croisée, entangled history czy tez historie podzielona. W centrum zainteresowania tego nurtu badan historycznych znalazly sie procesy transferu i powiazan miedzy zjawiskami lub aktorami funkcjonujacymi w roznych, lokalnych, regionalnych czy narodowych kontekstach.

Mlodzi badacze i badaczki polskiej historii chetnie przyswajaja te nowe propozycje teoretyczne, poniewaz sa one szczegolnie przydatne w podejmowanych przez nich badaniach nad historia szeroko rozumianej Europy Srodkowo-Wschodniej. Przyjecie tej perspektywy badawczej rodzi jednak problem zasadniczy: obszerna literatura teoretyczna na temat transnarodowosci czesto nie daje satysfakcjonujacych odpowiedzi na pytanie o metodologiczne rozwiazania, ktore pozwolilyby wcielic teoretyczne zalozenia do wlasnych poszukiwan i badan.

Wlasnie ta kwestia bedzie tematem przewodnim naszej dyskusji. Centralne pytanie bedzie dotyczyć warsztatu niezbednego w badaniach nad historycznymi fenomenami w kontekscie transnarodowych powiazaniach, min. procedur badawczych, narzedzi analitycznych (takich jak dyskurs, network) oraz zrodel pozwalających na postawienie pytan o transnarodowy wymiar badanych zjawisk. Ponadto, na ile material zrodlowy pozwala formulowac transnarodowe pytania badawcze? Czy istnieja granice badan transnarodowych i czy takie badania sa potrzebne wspolczesnej historiografii?

Sformulowane powyzej pytania chcemy przedyskutowac w kontekscie projektow doktorskich prezentowanych na spotkaniu. Zapraszamy doktorantki i doktorantow zajmujacych sie historia transnarodowa, a zwlaszcza procesami transferu kulturowego i naukowego oraz zjawiskami migracji do nadsylania zgloszen z propozycjami wystapien na naszym warsztacie.

Zgloszenie w formie tekstu zawierajacego maksymalnie 3000 znakow wraz z krotkim zyciorysem prosimy przesylac do 28 lutego 2012 na adres:
Katharina Kreuder-Sonnen: Katharina.Kreuder-Sonnen@gcsc.uni-giessen.de lub
Iwona Dadej: iwona.dadej@web.de

Jezykiem obrad jest jezyk polski i angielski. Podczas warsztatu nie przewidujemy tlumaczenia symultanicznego. Dla kazdego wystapienia przewidujemy około 20 minut.

Organizatorki staraja sie o finansowanie warsztatu, ktore by zapewnilo czesciowy zwrot kosztow podrozy i noclegow osobom uczestniczacym w warsztacie.

---

How to write transnational history: Methodological aspects of a contemporary paradigm in historical research

The second Congress for Foreign Scholars of Polish history: Poland in Central Europe will take place from September 13th – 15th 2012 in Cracow: http://pth.krakow.pl/index.php

Junior researchers of Polish studies will have the opportunity to present their work during a one-day workshop on September 12th. The workshop will be an open and informal forum for the presentation and discussion of PhD-projects. The thematic focus will be on transnational history and its methods.

In recent years, it has become commonly accepted among historians that history cannot be conceived of and written about in exclusively national categories, and that it needs, rather, to be observed from a transnational perspective. Concepts like histoire croisée, entangled history or shared history have been developed in order to overcome the limitations of national historical narratives. These concepts have made us look at the entanglement of actors from different local, regional and national contexts and at the cultural transfers that occur between them. The phenomena of transnational contact and exchange are particularly evident in the history of Central Europe, and these concepts have been happily embraced, therefore, by students of Polish history. However, young scholars encounter a fundamental problem when using these concepts: While they have access to an extensive literature outlining theoretical precepts, questions concerning the methodological implementation of theory into practice have rarely been addressed. This will be the point of departure for the planned workshop. We wish to explore what methodological tools are needed and how we are to use them in order to better understand historical phenomena in their transnational entanglements:

Is the historical analysis of discourses an appropriate instrument for writing histories of transnational transfer? What do methods like historical network analysis or actor-network-theory offer for transnational history writing?

Furthermore we find it important to address the question of sources. What kind of historical sources do we need if working on transnational historical aspects?

Our hope is that such a deliberate focus upon these methodological aspects will cast a new light upon concepts of transnational history which allows for greater critical discussion.

On a more practical level, the workshop will also provide an opportunity to exchange ideas and experiences on the consequences of transnational research projects for the day-to-day work of an historian. How do national research funds reply to the needs of transnational research designs and what changes of funding policies would be necessary?

These questions should be discussed on the basis of thematic examples drawn from the participants’ PhD-projects. We invite applications from doctoral students of Polish history dealing with transnational research questions, and especially with aspects of knowledge transfer or migration.

Please send an abstract of your paper (max. 3000 characters) and a short CV to the following address by February 28th 2012:
Katharina Kreuder-Sonnen (Katharina.Kreuder-Sonnen@gcsc.uni-giessen.de) or
Iwona Dadej (iwona.dadej@web.de).

Presentations should not exceed 20 minutes. The conference languages will be Polish and English. There will be no translation during the conference. Participants should therefore have a command of both languages.

Travel and accommodation costs may be reimbursed.

Programm

Contact (announcement)

Iwona Dadej, Osteuropa-Institut, FU Berlin
iwona.dadej@web.de

Katharina Kreuder-Sonnen, Institut für Geschichte der Medizin, JLU Gießen
Katharina.Kreuder-Sonnen@gcsc.uni-giessen.de


Editors Information
Published on
28.11.2011
Classification
Temporal Classification
Regional Classification
Additional Informations
Country Event
Language(s) of event
English, Polish
Language of announcement